Nauka języka rosyjskiego i ukraińskiego

Я родился в маленьком городке Киверцы на Западной Украине, недалеко от границы с Польшей.

Мое знакомство с английским началось с перевода текстов песен рок-групп, просмотр многочисленных видеоклипов и интервью с музыкантами, что позднее мне очень пригодилось. Пять лет я учился в Волынском государственном университете, который сейчас называется Восточноевропейский национальный университет и получил диплом магистра по специальности "Aнглийский и русский язык и литература". После 10 лет преподавания английского языка и игры на гитаре в рок-группе на востоке Польши около Люблина, а позже на Мазурах, я переехал в Киев, столицу Украины, где вместе с коллегами из Украины, США, Канады и Великобритании преподавал английский язык молодежи и взрослым . Я говорю на английском, польском, украинском, русском и понимаю чешский, словацкий и немецкий. Поскольку у меня польское происхождение (по линии моего отца) я, наконец, решился на постоянное место жительство в Польше с моей женой и тремя детьми.

Я - папа троих детей, а значит мне никогда не бывает скучно дома и почти все мое свободное время посвящено моей семье. Также я люблю читать книги (Рэй Брэдбери, Стивен Кинг, Томас Харрис, Чарльз Диккенс и др.), Играю или слушаю мою любимую рок-музыку (от Стив Рэй Вон и Зизи Топ к Мановар и Слэйер).

Надеюсь, что в ближайшее время мы встретимся с вами в классе, чтобы поговорить не только о грамматике.

Вскоре увидимся,
Alex

_______________________

Я народився у маленькому містечку Ківерці на Західній Україні, недалеко від кордону з Польщею.

Моє знайомство з англійською мовою почалося з перекладу текстів пісень рок-груп, перегляд численних відеокліпів та інтерв'ю з музикантами, що пізніше мені дуже стало у пригоді. П’ять років я навчався у Волинському державному університеті, який зараз має назву Східноєвропейський національний університет і отримав диплом магістра за спеціальністю “Aнглійська та російська мова і література”. Після близько 10 років викладання англійської мови та гри на гітарі в рок-групі на сході Польщі біля Любліна, а пізніше на Мазурах, я переїхав до Києва, столиці України, де разом з колегами з США, Канади і Великобританії  навчав англійської мови молодь та дорослих. Я розмовляю англійською, польською, українською, російською та зрозуміти, чеська, словацька та німецький. Оскільки у мене польське походження (з боку мого батька) я, нарешті, вирішив оселитися на стале у Польщі з моєю дружиною і трьома дітьми.

Я – тато трьох дітей, а отже мені ніколи не буває нудно вдома і майже увесь мій вільний час присвячений моїй родині. Я також люблю читати книги (Рей Бредбері, Стівен Кінг, Томас Харріс, Чарльз Діккенс та ін.), граю або слухаю мою улюблену рок-музику (від Стів Рей Вон та ЗіЗі Топ до Мановар і Слеєр).

Сподіваюся, що найближчим часом ми зустрінемося з вами в класі, аби побалакати не лише про граматику .

Невдовзі побачимось,
Alex